Como medir uma tradução? O que é uma lauda?
1 LAUDA = 1000 CARACTERES SEM ESPAÇO OU 160 PALAVRAS
A medição é feita em caracteres, onde 1000 caracteres sem espaço perfazem 1 lauda, ou ainda 160 palavras, isto é, NÃO IMPORTA O NÚMERO DE PÁGINAS A SEREM TRADUZIDAS E SIM O VOLUME FINAL DE CARACTERES OU PALAVRAS, INDEPENDENTE DA FONTE E TAMANHO.
Seguimos o padrão JUCESP.
Tradução de documentos através do procedimento pelo qual podemos levar uma mensagem escrita em uma determinada língua para outra, preservando o sentido da mensagem original, adequando-a ao estilo lingüístico mais apropriado para que seja compreendida pelo leitor.
Equipe Matrix Brazil
